Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Французский

to move something into the shade

Толкование Перевод

1 into

into [ˈɪntʊ]

preposition

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When into is an element in a phrasal verb, eg break into, look into, walk into, look up the verb.

━━━━━━━━━━━━━━━━━ dans

• to come or go into a room entrer dans une pièce

• to go into town aller en ville

• to get into a car monter dans une voiture or en voiture

• he helped his mother into the car il a aidé sa mère à monter dans la voiture

• she fell into the lake elle est tombée dans le lac

• it broke into a thousand pieces ça s'est cassé en mille morceaux

• to change euros into dollars changer des euros contre des dollars

• to translate sth into French traduire qch en français

• far into the night tard dans la nuit

• it continued well into 1996 cela a continué pendant une bonne partie de 1996

• he's well into his fifties/sixties il a une bonne cinquantaine/soixantaine d'années

• 4 into 12 goes 3 12 divisé par 4 égale 3

• the children are into everything (inf) les enfants touchent à tout

• she's into health foods (inf) les aliments naturels, c'est son truc (inf)

• to be into drugs (inf) toucher à la drogue (inf)

* * *
['ɪntə, 'ɪntuː]
Note: into is used after certain nouns and verbs in English ( change into, wander into etc). For translations, consult the appropriate noun or verb entry (change, wander etc)

into is used in the structure verb + somebody + into + doing ( to bully somebody into doing, to fool somebody into doing). For translations of these structures see the appropriate verb entry (bully, fool etc)

For translations of expressions like get into trouble, go into detail, get into debt etc you should consult the appropriate noun entry (trouble, detail, debt etc)

preposition

1) ( indicating change of location) [put, go, disappear] dans [place]

pour the mixture into it — versez-y le mélange

to move something into the shade — mettre quelque chose à l'ombre

to go into town/into the office — aller en ville/au bureau

to get into bed — se mettre au lit

to help somebody into bed — aider quelqu'un à se mettre au lit

2) ( indicating change of form) en [new shape, foreign currency, different language]

3) ( indicating duration)

into the 18th century — jusqu'au XVIII^e siècle

well into the afternoon — jusque tard dans l'après-midi

4) ( indicating a point in a process)

we were well into 1988 when... — l'année 1988 était bien entamée quand...

well into the second half — bien après le début de la deuxième mi-temps

to be (well) into one's thirties — avoir une bonne trentaine d'années

5) ( indicating direction) dans

to speak into the microphone — parler dans le microphone

6) (colloq) ( keen on)

to be into — être fana (colloq) de [jazz etc]

to be into drugs — se droguer

7) ( indicating impact) dans

to run into something — rentrer dans quelque chose

to bang into somebody/something — heurter quelqu'un/quelque chose

8) Mathematics

8 into 24 goes 3 times ou is 3 — 24 divisé par 8 égale 3

••

to be into everything — [child] toucher à tout

English-French dictionary > into
2 shade

shade [∫eɪd]

1. noun

   a. ombre f

• in the shade of a tree à l'ombre d'un arbre

• 40° in the shade 40° à l'ombre

• to put sb/sth in the shade éclipser qn/qch

   b. [of colour] ton m ; [of opinion, meaning] nuance f

• a new shade of lipstick une nouvelle couleur de rouge à lèvres

   c. ( = small amount) a shade bigger légèrement plus grand

• move it just a shade to the left déplace-le légèrement sur la gauche

   d. ( = lampshade) abat-jour m inv

2. plural noun

shades (inf) lunettes fpl de soleil

3. transitive verb

[trees, parasol] donner de l'ombre à

• shaded place endroit m ombragé

• he shaded his eyes with his hands il s'abrita les yeux de la main

► shade in separable transitive verb

[+ painting] ombrer ; ( = colour in) colorer (in en)

* * *
[ʃeɪd] 1.
noun

1) ( shadow) ombre f

2) ( of colour) ton m; fig (of opinion, meaning) nuance f

an attractive shade of blue — un beau bleu

a solution that should appeal to all shades of opinion — une solution qui devrait plaire à toutes les tendances

3) (small amount, degree)

a shade too loud — un tout petit peu trop fort

a shade of resentment — un soupçon de ressentiment

4) (also lamp shade) abat-jour m inv

5) US (also window shade) store m
2.
shades plural noun

1) (colloq) ( sunglasses) lunettes fpl de soleil

2) ( undertones)

shades of Mozart — ça fait penser à Mozart
3.
transitive verb

1) ( screen) donner de l'ombre à

the hat shaded her face — le chapeau projetait une ombre sur son visage

the garden was shaded by trees — le jardin était ombragé par des arbres

to shade one's eyes (with one's hand) — s'abriter les yeux de la main

2) = shade in
4.
intransitive verb ( blend) [colour, tone] se fondre ( into en)
5.
shaded past participle adjective

1) ( shady) ombragé

2) [lamp] avec un abat-jour

3) Art (also shade-in) gen sombre; ( produced by hatching) hachuré

•

Phrasal Verbs:

- shade in

••

to put somebody in the shade — éclipser quelqu'un

to put something in the shade — surpasser or surclasser quelque chose

English-French dictionary > shade

См. также в других словарях:

shade — or lamp shade [shād] n. [ME schade < OE sceadu (gen. & dat. sceadwe), akin to Goth skadus < IE base * skot , darkness, shadow > Gr skotos, darkness] 1. comparative darkness caused by a more or less opaque object cutting off rays of light … English World dictionary
move — I. verb (moved; moving) Etymology: Middle English, from Anglo French mover, moveir, from Latin movēre; probably akin to Sanskrit mīvati he moves, pushes Date: 13th century intransitive verb 1. a. (1) to go or pass to another place or in a certain … New Collegiate Dictionary
The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The War Against the Chtorr — … Wikipedia
The History of Rock & Roll — was a radio documentary on rock and roll music, originally syndicated in 1969. One of the most lengthiest documentaries of any medium (48 hours in the 1969 version, 52 hours for the 1978 and 1981 versions) Fact|date=January 2008, The History of… … Wikipedia
The Dark Wielder — Infobox television show name = The Dark Wielder caption = genre = Action/Adventure/Supernatural Drama creator = Bryan Alvarado location = ACDC Town starring = Zeo Cullen Kari Demonia Connor Cullen (4+) Kai Johnson (7) country = USA language =… … Wikipedia
The Clockwise Man — Doctorwhobook title=The Clockwise Man series=New Series Adventures number=1 featuring=Ninth Doctor Rose writer=Justin Richards publisher=BBC Books isbn=ISBN 0 563 48628 7 set between=The Unquiet Dead and The Empty Child pages= date=May 2005… … Wikipedia
The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd … Wikipedia
The Smashing Pumpkins — Infobox musical artist Name = The Smashing Pumpkins Img capt = The Smashing Pumpkins on May 24, 2007, at den Atelier , Luxembourg. Left to right: Ginger Reyes, Billy Corgan, Jimmy Chamberlin (back), Jeff Schroeder Landscape = yes Background =… … Wikipedia
The Bill — This article is about the British TV series. For the Polish punk rock band, see The Bill (band). The Bill An image from the final opening title sequence of The Bill. Created by Geoff McQu … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

to move something into the shade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

to move something into the shade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: